(Ve Tanrı...
...adama emretti:...
(Bahçedeki herhangi bir ağaçtan...
...yemekte özgürsün; ama...
...iyilik ve kötülük bilgisi ağacından...
...yememelisin...
...ondan yediğin zaman...
...kesinlikle öleceksin.)
(Kilidi açmak için deseni çizin.)
Tanrım, bu çok korkunç.
Romantik komedi senaryosu okurken nasıl korkunç diyebilirsin ?
Yani, nasıl?
Nasıl erkek arkadaşın uyurken gizlice telefonuna bakabilirsin?
Korkunç bulduğun bu mu?
Bu her şeyi mahveder. Herkes ölecek.
İnsanlar bundan ölmeyecek . Bu oldukça yaygın .
Yaygın olmamalı.
Yani, neyi kontrol etmek istiyorsun ki zaten?
Çıktığın adam sadakatsiz bir adamsa,
...kontrol etmesen de zamanla karakterini gösterecek.
Bunu kendin karıştırmak zorunda değilsin.
Sanki ben karıştırmışım gibi. Neden bana söylüyorsun ?
Sadakatsizliği erken öğrenmenin daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?
Böyle biriyle çıkmak zaman kaybı olduğundan mı ?
Peki ya bu güvenin kırılması ve ayrılmaman...
...gereken birini kaybetmek? Bunun bir kayıp olduğunu düşünmüyor musun?
Bunu ben yapmadım .
Ona dokunma.
Yere bırak onu, lütfen .
Başrolün kısmını mı oynuyorsun?
Neden birden duvarla konuşuyorsun?
Niye bu kadar canın sıkıldı? Sorun ne?
Gördün.
Kız arkadaşının telefonunu gördün, değil mi?
-Gördün. -Ne yemeliyiz ?
Yapabildiğin her şeyi yapmışsın.
-Soğuk erişte yiyelim mi? -Onu her gün yiyemeyiz.
Tuvalete gitmem lazım .
Bu, senin benden çok daha iyi bildiğin bir şey .
Tek bir senin bu küçük cihazın kilidini...
...açabilmesi korkunç mu ?
Kilitlemene bile gerek yok.
Bu tatlı.
(Bölüm 8)
-Hwang In Gook! -Ne?
Yemezsen, okula gitmene izin vermeyeceğim.
Tamam!
Evet.
Bugün, yeni bir dünyanın içine girdiğim gün.
O yüzden ciddiyetle güne başlamalıyım. olgun bir insan gibi.
Olgun bir insan gibi güne nasıl başlarım?
Önce dişlerimi mi fırçalarım?
Ana caddedeyim. Sen şu an neredesin?
Ana caddeye gelir gelmez beni göreceksin. Göremiyor musun?
Kımıldamadan duracak mısın ? Önünde ne görüyorsun ?
Binalar.
Çok uzunlar ve bir sürü numaralar var.
Gangnam'ın ortasında seni bununla bulmamı mı bekliyorsun ?
Ne? Sorun ne? Yaralandın mı?
-Buldum. -Nerede? Beni buldun mu?
Hayır, Han Joo'nun çalıştığı prodüksiyon şirketini. Buldum .
Intriguing Entertainment﻿?
Evet, senden önce buldum. Çabuk gel.
Bu çok mutlu olunacak bir şey mi?
Evet, efendim.
Hey, Yönetmen Son. Gecikme için üzgünüm.
Lafını bile etmeyin .
Çin'deki iş gezimden yeni geldim.
Oh, Çin'e gittiniz .
Birbirinizi kaçırdığınızı sanıyorum .
Bilmiyorum. Neden yolu bulamazken suçu bana atıyor ?
Benim yön duygum olmadığını söyledi. Öyle mi?
-Bilmiyorum . -O sensin.
Araba sürmeye başladıktan sonra bunun üstesinden geldim.
Bu sadece niyet belgesi. Ayarlamaya ihtiyacımız olursa haberim olsun.
Çok açıksın.
Senin için bir çalışma alanı sağlayacağız.
Bu telif hakkı yazara ait.
Standart ücret özel fiyatlarla birlikte uygulanır.
Ayrıca, dizisinin planlanan sahnelerine bağlı ekstra ödeyeceğimiz...
...seçeneklere de bakabilirsin .
-Ama. -Evet?
-Bu heyecan verici . -Ne?
Aramızda bir kontratla, karşı karşıya oturuyoruz.
Anlaşma imzaladığımızda, içim sevinç dolacak.
Kalbim çarpıyor.
-Okumak için acele etme. -Tamam.
-Kahve ister misin ? -Olur.
Hala yeri bulamadın mı? Navigasyonu aç.
Ne?
SD Prodüksiyon?
Neden öyle büyük bir prodüksiyon şirketi benimle çalışmak istesin?
Harika bir sistemleri var, orada bir sürü çaylak yazar var.
Şirket güçlü, bu yüzden kanalla sorun yaşandığında...
...senin tarafını tutacaklar .
Peki ya Han Joo ? Ve Intriguing Entertainment ?
Sen çaylak bir yazarsın ve onlar çaylak bir prodüksiyon şirketi.
TV ağı tarafından sarsıldığında zor zamanlar yaşayabilirsin.
Bu ilk defa bir dizi prodüksiyon edişleri;...
...ama CEO ortalama bir kadın değil.
Sana burada arkadaşına ihanet etmeni söylüyor gibi görünüyorum .
Ama, bu iş .
SD Prodüksiyon olduğunu söylersen Han Joo tamamen üzülmez.
Değil mi?
Han Joo benim arkadaşım.
Arkadaşım olduğundan...
SD Prodüksiyon'un CEO'su beni bizzat aradı.
Şimdi bu olduğundan ,
...birkaç gün içinde bir toplantı ayarlayacağım, biraz düşün .
Tamam.
Jin Joo kontrat imzaladı mı? Zaman dilimi aldı mı?
İkisi de henüz olmadı.
Kim Hwan Dong'un ailesi zengin mi?
Bilmiyorum. Neden?
Kaybedecek birşeyi var mı?
Yönetmen olmak mı istemiyor, yoksa hırslı mı değil ?
Bütün insanların içinden ben. Jung Hye Jung...
...ona dizisini yönetmesini teklif ediyor. Neden bu kadar zoru oynuyor?
Zoru oynamak mı? Mümkün değil.
Gelecekte JBC'nin yönetmeni olacak.
Bu bir çeşit şarap tadımı gibi.
Bozulmazsa, içersin.
Ama, işinin bozulmadığından eminim.
Son Bum Soo bozulduğunu düşündüğü için mi içmeyi reddetti?
O adamın bozuk bir dili var.
Ne zaman seninle konuşsam, kötü bir...
...ruh hali içinde olmaya başlıyorum.
Diğer insanlar da bunu söyledi. Nefesim mi kokuyor ?
Boşver. Neden buradasın ?
-Ben mi? -Evet .
Çünkü, yalnızdım.
O zaman neden buraya geldin ?
Benden daha yalnız birini görmek daha iyi hissettiriyor.
Ve o ben miyim?
-Evet. -Defol.
-Bir bardak şarap içelim. -Bu sana uymuyor .
Haklısın.
Burada bir sürü yazım hatası var.
-Ne? -Bir sürü yazım hatan var.
Ciddiler mi? Bana ver. Bakayım .
Bunu sen mi yazdın ?
Benim bunu yapmam imkansız.
-Asistanların mı yapıyor? -Onları alacağım.
İşlerini yapmayacaklar!
Asistanların kaç yaşında ?
Seni ilgilendirmez, Bay Seong. Nefesin kokuyor.
Böyle istikrarlı olman hoşuma gidiyor.
Ben istikrarlı mıyım ?
Senin istikrarın o kadar harika değil.
Senin de harika olmadığını bildiğini düşünüyorum.
Ama, buna devam etmeye karar veriyorsun...
...o kadar harika olmayan adam olarak kalmaya nasıl bağlı olduğunu görebiliyorum.
Tamam, ben bir bebeğim.
Şuna bak. Bunu gördün mü ?
Bu noktada Kim Heung Gook'u nasıl taklit edebilir?
Ne tuhaf biri. Kesinlikle bağlısın.
Pekala, hadi şerefe !
Uçan halı gibi mi?
Uçan halı alamam. Orada bekle. Seni alacağım.
Bir yazara onu alacağını söyleyemez.
Ne? Bir şey mi dedin?
Ne? Hayır, yok bir şey.
Neden? Hala onun için mi endişelisin?
Hayır, yok bir şey. Tanrım, hiçte bile.
Ne? Ne oldu? Bana da anlatın .
Yönetmen Son ve Bayan Lim'in yakınlığını kıskanıyor.
Tanrım, hadi ama .
Oh, anlıyorum. Neden kıskandığını anlıyorum.
Bum Soo'ya aşıksın .
Oh, aşık olduğun kişi o mu?
Tanrım, neden bir sürü insanla rekabet etmem gerek ?
Sen neden bahsediyorsun ?
Tuvalete gideceğim.
Kaçma.
Neredeyse burada olduğunu söyledi. Hey, buradasın.
Merhaba.
Daha önce tanışmıştık, değil mi?
-Evet. -Değil mi? Otur .
Tanrım, buluştuğumuza memnun oldum.
Tuna sevdiğini duydum.
Buranın yemekleri harika. Ye.
Tanrım, lezzetli, görünüyor .
Yemek için teşekkürler .
Min Joon'un hala harika bir ruhu var.
Çok enerjik. Hiç yorulmaz.
Bu harika.
-30 yaşında mısın ? -Evet.
Kendi şirketine başlamak için yeterince büyüksün.
Ama, sekiz yıldır So Min'in menajeri mi?
Şu an öyle olabilir; ama ...
...en alttan başladı ve şirketin bütün garip işlerini yaptı.
Gerçekten kendi şirketine başlayabilir.
Tanrım,So Min bazen edepsiz olabilir.
Senin için zor olmuş olmalı.
Hayır, biraz sapkınım ...
...bu yüzden onun edepsiz yanlarını seviyorum.
Sanırım o bu endüstride çalışmak için doğmuş.
Onu benden almak istiyorsan, harika bir teklif yapsan iyi edersin.
Harika bir teklifi hak ettiğini söyleyebilirim.
Ona kesinlikle harika bir anlaşma teklif edeceğim.
İç. İşte.
Bu gerçekten pahalı bir içkidir.
Evet, tabii ki. Hepimiz önemli insanlarız. İç.
Nasıl emin olabilirsin ?
Duydum.
Ne? Ne duydun ?
Yönetmen Son, Bayan Lim'den mi hoşlanıyor?
Tabii.
Bir kere bir olay oldu.
Ne olayı? Ne oldu?
Ne ?
Ne oldu?
Söyleyemem. Bum Soo sadece bana söyledi.
Bu bir sır .
Bunu bizim sırrımız yapalım.
Ne oldu?
Tamam.
İkisi...
Evet?
Bum Soo ve Bayan Lim...
Yani Bum Soo ve...
...Bayan Lim...
Evet?
O, onu gördü.
-O, onu gördü. -Ne demek o onu gördü?
Sen neden bahsediyorsun ? Daha açık olacak mısın?
-Bu çok sinir bozucu. -Hiçbir şey yapmadık.
-Hiçbir şey mi ? -Evet, hiçbir şey yapmadık.
Ama, onu gördüm .
-Neyi? Senaryoyu mu ? -Ne?
Sonra "Yok bir şey" dedi.
-Ve gözlerini gördüğüm zaman.. -Ne olmuş gözlerine ?
-Gözleri... -Bu çok sinir bozucu.
Gözleri aşk doluydu. Hiçbir fikriniz yok.
Tanrım.
Biraz daha ver .
O harika.
Harika bir adam .
Onu çok seviyorum. Almama izin ver.
-Hayır, sorun değil. -Tanrım, hadi ama.
Hava atmayı bırak .
Artık benim için çalışacak, bu yüzden bu gece ben ısmarlayacağım.
-Ne kadar ödemem gerek? -Hesap çoktan ödendi .
Ne?
Tuvalete gideyim.
Min Joon balık gibi içebilir.
Sanırım biz viski içmeliyiz.
Ne diyorsun? Viski sana uyar mı?
Ben alacağım. Gidelim.
Tamam iyi. Bu sefer sen al.
Sana alkolü hep ben alıyorum. Senin neyin var ?
Bay Seong, eğer teklif hala geçerliyse...
...Bayan Jung'un dizisinde çalışmak istediğimi...
...söylemek için aradım .
Tamam.
Reddetmemiz için bir sebep yok.
Onu yarın ziyaret edip kendin haber vermelisin.
Tamam, gideceğim.
Bu neydi?
Ne? Hayır, yok bir şey.
Bu arada,
...benimle yapmak için herhangi bir planın var mı ?
-Ne demek istiyorsun? Dizi mi? -Evet.
Yönetmenliğe geri mi dönmek istiyorsun? Şef yapımcı olarak harikasın.
Sette olmayı özlemeye başlaıyorum.
İhtiyat birliği eğitimim bitince de böyle hissettim.
Sanki ben hala savaşabileceğimen eminken...
...kimse bana silah vermiyor gibi.
-Peki birlikte çalışmaya ne dersin? -Belki bir dahaki sefere.
Bir dahaki sefer ne zaman?
Bir dahakine. Sen reenkarne olduğun zaman.
Çok yalnızım.
İki köpek büyütüyorsun .
Oh, doğru. Köpeklerim. Onları beslemem lazım .
Görüşürüz.
-Affedersiniz. -Çok kabasın.
-Ne kadar? -56 dolar.
Bu doğru değil. Kolayı bıraktın, değil mi?
Üzgünüm. 58 dolar .
İnsanların sana düzgün ödediğinden emin olmalısın.
Görüşürüz.
-Güle güle. -Bay .
Yalnızım.
Attım.
Ne?
Ama, çöpü atma sırası bende.
Biraz egzersiz yaparım diye düşündüm.
Temizledim.
Çoktan temizledim.
Senin temizlik günün olduğunu biliyorum; ama pratik olur diye düşündüm.
Banyo yaptırdım.
Ne? Ama, o büyüdü.
Eğlenmek için yaptım .
Neler oluyor? Ne oldu?
Bana doğruyu söyle .
Kalbimin kilidi açtım .
Şimdi beni tamamen görebilirsin.
Yine kilitlendi. Görmek istemiyorum.
-Neden? -Yarın göreceğim.
Bugün gerçekten yorgunum .
Özür dilemen gerekiyorsa ,
...bir gün daha suçlu kal.
Uyarı.
Bayan Lim'in aklında bir şey var.
(Jae Hoon)
Evdeyken işi düşünme .
Umarım bu tavuğu gördükten sonra gününü mutlu hissederek bitirirsin.
Mahallemdeki ünlü bir restoran.
Bir gün oraya birlikte gidelim.
Tamam.
Bu cumaya ne dersin?
Kulağa harika geliyor .
(Bu cumaya ne dersin? Kulağa harika geliyor . )
(Genel Müdür Han Joo)
(Bir dahakine sana taze sıkılmış portakal suyu vereceğim .)
Bugünlük bırakalım.
-İyi iş. -İyi iş.
Teşekkürler.
Bu bilgiden emin misin?
Tamam, anladım.
(Gelen Arama, Jin Joo)
Seni sonra arayacağım .
-Selam, Jin Joo. -Han Joo.
Ücretsiz bir restoran yemeği kuponu aldım.
Bugün sona eriyor;ama Eun Jung'un çekimi var.
Bana katıl. Gidelim.
İyi. Nereye geleyim ?
Şirketine yakın. Oryaa gelince yine arayacağım.
Tamam, acele et .
-Tamam. -Jin Joo.
Dün söyleyeceğin şey neydi?
Otobüs geldi. Sonra görüşürüz.
Doğru, henüz karar vermedim.
O benimle aynı endüstride çalışan arkadaşım.
Onun fikrini sorarsam ,
...çaylak bir yazarın haklı endişesi olarak düşünecek .
Tamam.
Yüzündeki bu bakışı veren kim söyle.
Yönetmen Son Bum Soo.
Neden? Başka bir şirketle mi anlaşma imzalıyor?
Bana yakın bir yönetmen SD Prodüksiyon'da çalışıyor.
Yönetmen beni aradı . Üzgünüm, hanımefendi.
Senin özür dilemene gerek yok.
Yine de yemek yiyelim. Onlarla henüz tanışmadım .
Birbirimizi tanımak için rahat bir şey.
Tamam, bir randevu ayarlayacağım.
Jin Joo.
Hazırlandığın şeyi bana söylemene gerek yok.
Ne?
Zaten kilit desenini biliyorum.
Zaten gördüm.
Üzgün değil misin ?
Üzgün olmak doğal; ama yapamam.
Senin için mutlu bir endişe olmalı.
Bunu senden alamam .
Sen benim samimi bir arkadaşımsın.
Ama, senden son bir iyilik isteyeyim.
Sana ve Yönetmen Son'a patronumla bir yemek ısmarlayayım .
İnsanlar bunu daha çok birbirini tanımak için yapar .
Tabii.
Önce yiyelim. Soğumasına izin vermemeliyiz.
Tamam, yiyelim.
-Afiyet olsun. -Yemek için teşekkürler.
Yüzümün bu tarafının sıkıca çekilmesini istiyorum.
Bu yeterli.
Bugün hemen yapmalıyım ...
-Tanrım, o Lee So Min değil mi? -Bu sefer ne oldu?
Haklısın. Tanrım, makyajsız bile çok güzel.
Üzgünüm. Ajansı makyajsızken güzel olduğunu düşünmüyor.
-Anlıyorum. -Tanrım, ne?
Buraya bakın.
Bu sadece sıradan bir kamera uygulaması.
Size güzel bir tane önereyim.
-Ünlü müsün? -Hayır, değilim.
-Önce sen gir. -Boşver o zaman.
Ben insan selfe çubuğuyum. 1, 2, 3.
Min Joon bile çıplak yüzümü düzgün görmedi.
İstedikleri gibi fotoğraflarını çeken insanlar hakkında ne düşünüyorsun?
-Dürtüstçe mi? -Normal benliğin olarak.
O zaman sana dürüstçe söyleyemem.
Ayarlanan şeye bağlı olarak sana söylemek zorundayım.
Dürüst olamadan yaşamak nasıl?
Başka bir iş gibi hissettiriyor mu?
Bu durumda çalışma saatlerin çok uzun olmalı .
Eğer bundan nefret edersem, bu alanda çalışmamam gerek.
Ama, böyle bir cevabı sevmezsin.
Bir şeyleri bu kadar sertçe söylemene gerek yok.
Şimdi yüzünüzü örtmem gerek.
Ne yapıyorsun?
Şimdi konuaşamam,
-bu yüzden sen kendinden bahsetmelisin. -Ne?
Senin hikayenden.
Ben...
İşte.
-İşte. -Teşekkürler.
Başlangıç kısmı teklifinize benim yeniden incelemem.
Son kısım, özetin benim revize ettiğim versiyonu.
Teklifimde revize edilecek bir şey mi var?
Bazı kısımlar önceki dizilerinizle benzer. Negatif olabilirler.
Ve bazı kısımların değişmesi gerekti. O kısımları kontrol ettim.
Bir yön, görüş ve onlarla ilgili bir sonucu özetledim.
Toplamda yalnızca 50 sayfa.
Tüm bunları bir günde mi hazırladın?
Diziler tamamen zamanla ilgilidir.
Yarım gün bunu bitirmek için yeterli.
Dramaya uyarlanması için düşüncelerimizin benimkiyle...
...ne kadar uyuştuğu zamandan daha önemli.
Bu parçanın hit oalcağını garanti edemem.
Ben Jung Hye Jung'um.
Evet, biliyorum.
Herkesin, benim genç düşüncelerimin sizinkilerle nasıl bir...
...sinerji yaratacağı konusunda yüksek beklentileri var.
Bazı şeyler yalnızca sayılarla açıklandı.
Umarım benim yeni düşüncelerim yüksek reytingler almaya yardımcı olur.
Ben de onların taşınmasını istiyorum. Yani kesin bir teşhis için.
Buraya samimiyetim yerine gerçeği dahil ettim.
Gerçeğin modası geçmiş olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır, bu popülerlik .
Buna yenilik eklemek istiyorum.
Yani bunun yeni olmadığını söylüyorsun.
Çünkü, sizin işlerinizi seviyorum.
Çünkü, sizden hoşlanıyorum.
Çünkü, Jung Hye Jung'dan hoşlanıyorum.
- -Kore yemeği size uygun mu? -Evet, severim.
İki kadın bu öğlen Batı yemeği yediklerinden bunu seçtim.
-Sevdim. -İyi iş.
-İçer misiniz? -Evet, yemekle içmeyi severim.
-İyi bir geleneksel şarapları var. -Anlıyorum.
-Affedersiniz. -Evet?
Sipariş vereceğiz.
Bayan Lim, gerçekten senaryonuzu okumaktan zevk aldım .
Bir kerede bitirdim .
-Teşekkürler. -Ben de size içki doldurayım.
Teşekkürler.
Eşsiz bir kısmı var.
Ayrıca, yeni gibi gelen tanıdık bir kısım.
Yeni kısım da tanıdık geliyor.
Çok fazla hatası var.
Sorun değil; çünkü gücü bu hataları örtüyor.
Sadık ve titizsiniz.
Bence bu parçanın zayıflıklarını telafi etmekten daha çok...
...gücünü vurgulamanız daha doğru.
Replikler ilginç ve ...
...karakterleri görmek istemeye devam ettim.
Hikaye yerine karakterler.
Eşsiz bir iş olabilir.
Bu yüzden hırslıydım .
Düşündüm ki...
...bizim gibi genç bir şirket...
...parçanın benzersizliğini koruyabilir ...
...ve aynı zamanda iyi fikirler sağlayabilir.
Gerçekten bizim sizi iyice düşündürecek bir şirket olduğumuzu...
...itiraf etmeden edemiyorum .
Hayır, bu doğru değil.
Prodüksiyon şirketlerinin açık artıları ve eksileri var .
Bizim gibi yeni şirketler...
...bazı iyi fiziksel durumlar teklif edebilir.
Çünkü, sizi işe almak için kullanabileceğimiz çok fazla kartımız yok .
Bunun yerine, büyük prodüksiyonlarda olan...
...tecrübe konusunda eksiğiz .
Sonuç olarak, bu kesin bir gerçek değil;
...ama kanıtlayacak bir şeyimiz olmadığından...
...tüm söyleyebileceğimiz...
"Bize güvenin."
"Elimizden geleni yapacağız ."
Endişenizi anlıyorum.
Oluşturanlarla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil.
Ayrıca, bu konuda avantajım vardı; çünkü astım...
...Bayan Lim'in arkadaşıydı .
Sizinle böyle buluşmak Bayan Hwang'ın büyük iyiliğiydi.
Ama, bu onun iyiliğiyle üstesinden geldiğim son olay olacak .
Lütfen kararınızı vermeden önce...
...onun arkadaşınız olduğu gerçeğini bunun dışında bırakın .
Biraz gecikmiş;...
...ama bununla ilgili sizi endişelendirdiğim için biraz kötü hissediyorum .
Ve eğer bunu işin dışında bırakırsak, bizim için daha kolay olacak.
Umarım sizi gücendirmemişimdir .
Hayır. Hiçte bile .
Size bir bardak daha doldurayım.
Ne düşündün?
Viski...
...içiyor musunuz?
Bazen.
Bazen acı bir sıvının boğazından aşağı...
...gitmesini istersin.
Buna katlandığım zaman...
...bazen olduğumdan daha güçlü biri gibi hissederim .
Bu beni daha zayıf mı gösteriyor?
Hayır.
Sizinle ilk tanıştığımda,
...korkunç; ama güçlü göründünüz.
Çocuğumu doğurduktan sonra ...
...her zaman kendime daha güçlü olmam gerektiğini söylemek zorunda kaldım.
Sonra sizi gözlerimin önünde gördüğümde,
...sizi körü körüne takip etmek istedim.
İşimi öğrenirken...
...zaman zaman korkutucu hissettiren hassasiyetiniz ...
Sizinle böyle buluşmak Bayan Hwang'ın büyük iyiliğiydi.
Ama, bu onun iyiliğiyle üstesinden geldiğim son olay olacak .
Ayrıca bu hassasiyetin beni...
...daha çok güçlendirdiğini öğrendim .
Çok şanslıyım.
Hiç sarsılmadınız ve ...
...ben de sarsılmamak ve sizden öğrenmeye devam etmek istedim.
Böyle bir akıl hocasıyla tanışmak çok zor.
Buradaki işe ilk girdiğimde,
...siz benim şu anki yaşımdan...
...üç yaş daha büyüktünüz.
Geriye üç yılım kaldı.
Üç yıl içinde, sizin o zamanki haliniz gibi...
...güçlü ve kusursuz bir insan...
...olur muyum?
Bunu düşününce kalbimin mutluluktan...
...çarptığını hissediyorum...
İyi misiniz?
Hayır, kusursuz değilim .
Güçlü değilim.
Hey.
Bayan Lim ne sever?
Yönetmen Son ne sever?
Onlara Kore eti almalı mıyız?
Kore eti hediye seti.
Neden? Sorun ne?
Çok pahalı.
Kore eti çok pahalı.
Kore eti, şu pislik.
Kore etinden nefret ediyorum.
Amerikan et yap . Amerikan et.
Nereye gidiyorsunuz?
Tuvalete.
Ama...
Hala ağladığımdan daha çok sarhoşum.
Tanrım, çok mutluyum .
Tuvalet uzak.
Tuvalete buraya gelmesini söyle.
Hadi, tuvalet!
-İyi bir insan gibi görünüyor. -Haklısın.
Garsonu çağırırken kibardı .
Ve önce çalışanına içki doldurdu.
Ve diziyi de gerçekten anlıyor.
Ve durumu objektif bir şekilde anlıyor.
Han Joo orada neden uzun süredir çalıştığını anlayabiliyorum.
Kötü değil.
Kararını verebilirsin.
Hangisini seçtiğine aldırmam .
Hangisini seçeceğini bildiğime dair bir his var içimde.
Tanrım, AK şansımı pahalı bir restoranda...
...yemek için kullandım.
-AK? -Annemin kredi kartı .
Bundan sonra KK'yi kullanmak için daha fazla şansın olacak.
-KK? -Kurumsal kredi kartı.
Bu, olay örgüsünü geliştirmek için doğru bir yol değil.
Tamam, birlikte büyüyen bir adam ve kadın ...
...tamamen farklı bir çevrede tesadüfen buluşurlar.
Adam yüzünden, kadın hedefine ulaşamamıştır.
O zaman bu ikisi şimdi vahim bir ilişki içinde .
Birlikte bir sürü sorunun üstesinden gelmeliler.
Yani,
...adam ve kadın karşılaştıysa, aşık olmalılar.
Bugünlerde izleyicilerin çıkmak için zamanları yok,
...diziler aracılığıyla dolaylı olarak tatmin olurlar.
Zaten hayat zor .
Dizide zor bir hayat yaşayan birini görmek isterler mi ?
Mümkün değil. İşe yaramaz bilgilerle dolu bir şovu izlemeyi tercih ederler.
İnsanlar bugünlerde karmaşık dizilerden hoşlanmıyorlar.
Kore Savaşı'nın ortasında bile aşk vardı.
Umutsuz ve kederli bir aşk var,
...yürek parçalayan ve zor.
Varyeteler bile insanların rahatsız olduklarını dışa vurmalarını ...
...hissetmelerine izin verir; ama bunda onu görmüyorum.
O zaman daha spesifik ol ...
Bunu gerçekçi yapmak harika bir fikir; ama ...
...erkek başrol çok zavallı.
Olay örgüsünü biraz değiştirelim.
Neden erkek başrolden olay örgüsüne atlıyorsun...
Daha ilginç şeyler yapmak ve oradan seçmek istiyorum.
Kesinlikle, ben ...
Çünkü, işlerinizi seviyorum, Bayan Jung.
Çünkü, sizden hoşlanıyorum Bayan Jung.
Çünkü, Jung Hye Jung'dan hoşlanıyorum.
Hey, geldik.
Ne istersen yap .
-Ne? -Boşver. Yapma .
-Ne demek istiyorsun? -Bırak.
-Ne? -Menajerim olmayı bırak .
Güzel bir iş teklifi aldığını biliyorum.
Ben halledeceğim.
Neyi halledeceksin? Sana bırakmanı söyledim .
Bu, İş Yasasını ihlal ediyor. Beni patron olarak taciz ediyorsun.
Bana çalışan olarak zorbalık ediyorsun.
Aptal mısın? Bu fırsatı fırlatıp atma. Git.
Hayır.
-Git. -Hayır dedim.
Teklifi geri çevirmek için çok fazla para kullandım. Gidemem.
Bunu ödeyeceğim.
(Toplam tutar: 270 dolar)
Bu muhtemelen bir servete mal oldu.
-Ben ödeyeceğim. Tamam mı? -Devam et.
Eminim 1000 dolar civarındadır.
Toplamda ne kadar ?
Çoktan ödendi.
(Toplam tutar: 1,560 dolar)
Seni çılgın aptal .
Ödeyeceğini söyledin.
Alkol için değil .
Evde kendi kendine içeceksen, soju yerine bunu iç.
Ne ?
Bu ne?
-Neden? -Çünkü acınacası görünüyorsun.
Beni tek başıma içerken görebiliyor musun?
Seni küçük serseri .
Bir şişe senin için yetecek.
Evde kendi kendine içeceksen, şarap yerine bunu iç.
Bu ne? Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?
Her zaman şarap şişesinin tamamıı bitiriyorsun; çünkü...
...atmanın israf olacağını düşünüyorsun.
Sadece birkaç shot al ve kalanı at.
Hey, senin okuldaki en güçlü çocuk olduğunu duydum.
Evet.
Neden? Benimle dövüşmek ister misin?
-O zaman beni korumanı istiyorum. -Ne ?
Şu andan itibaren beni korumanı istiyorum.
Ama, neden?
Çünkü, ben okulun en güzel kızıyım.
Senin sorunun ne? Deli misin?
Okulun en güçlüsü olduğundan böyle.
-Öyle mi? -Evet, aynen öyle.
Ah, gerçekten mi?
Evet.
Biz şimdi çıkıyor muyuz?
Bu senin gibi bir zorba için büyük bir hayal .
Haklısın. Bu çok büyük bir hayaldi.
Evet, mütevazı hayalini söyle.
Ne ? Bir hayalim yok.
Gerçekten mi? O zaman menajerim olmalısın.
-Menajerin mi? -Evet,, ben ünlü olacağım.
O zaman beni hayatın boyunca koruyacaksın.
Bu, böyle mi işliyor?
Evet.
Güle güle.
Deli misin? Senin neyin var ?
Artık bir hayalim var.
Tanrım, bu beklenmedik oldu. Hayalin ne?
Bir ünlünün menajeri olacağım.
Tanrım.
Görüşürüz millet.
Dur .
Min Joon, gruptan ayrılamazsın.
İstediğin zaman katılıp ayrılamazsın.
Bağış grubu olduğumuzu falan mı sanıyorsun?
Sonunda incineceksin.
Sana bir ders vermemi mi istiyorsun?
Ben Lee Min Joon.
Buna dayanabileceğinden emin misin?
Kayıp mı ettin ?
Kazandım.
O zaman yüzüne ne oldu?
Kazandım. Bu yüzden bu kadar kötü.
Diyelim ki kalbinde güzel bir mücevher saklıyorsun.
Ve bu çok açık.
Ama, parlamasınasına izin vermiyorsun. Neden sence?
Bir şey kazandığında, kaybedcek bir şeyin daha olur.
Ama, bu çok garip.
Onu kaybedebileceğin için bir şey kazanmaktan mı korkuyorsun ?
Bu taşınmaz mal gibi bir şeyden biraz farklı.
Olay insanların duygularına gelince, n güvenebilceğimiz bir şey yok.
Bu karşı taraf ve benim için de geçerli.
O zaman neden sadece denemiyorsun? Bir yolu olabilir .
Söylemesi kolay ama yapması zor bir şey söyledin .
Evet, biliyorum.
Ama, neden ikinizde birbirinizin nası hissettiğini...
...bilirken duygularınızı saklamanız gereksin?
Bu çok aptalca .
Tabii...
Evet, tabii.
Ama, bu tamamen anlaşılır.
Gizlemek istemenin nesi yanlış?
Bu tamamen arzularınla bağlantılı.
Evet, arzu yoksa, saklaman için bir neden de olmaz.
Evet, biri hile yaparak kazanmadığı sürece, olayları olduğu gibi ...
...tutma arzusuna saygı göstermelisin.
Evet, haklısın. Eğer hissettğin her şeyi ortaya çıkarsaydın,
-insanlar var olamazdı . -Kesinlikle.
Mesela, sanki kadın erkek arkadaşına şunu soruor gibi...
"Hey, yürürken kızlara baktığını gördüm.
Neden onlara baktın?"
Sonr adam şunu der...
"Göz alıcı bedenleri tarafından büyülendim ve...
...adice bir şey düşündüm."
Evet, bu doğru. Erkek kız arkadaşına şunu sorar gibi...
"Bugün çok fazla mesajlaştın. Neler oluyor?"
Ve kız şöyle der: "Kiliseden bir çocuk."
"Çok yakışıklı, centilmen ve becerikli."
"Onu bekletemem. Seni terk edip onunla çıkabilirim."
-Evet, bu olmamalı . -Aynen.
Bu gerçekten olmamalı .
Ama, söylemeliyim ki, bu üzücü.
Ne ?
Biriyle çıkmadan önce ne zaman yakalasan,
...bu doğal olarak sevgi duygusu olur.
Ama, biriyle çıktıktan sonra bir şeyle yakalasan ...
...nefret edilme olasılığı daha yüksektir.
Tanrım, harika görünüyor.
Birazdan fark edeceksin; ama buranın birası da harikadır.
Şerefe.
Son zamanlardan gerçekten pahalı...
...Kore ve Batı restoranlarında yemek yedim.
Ama, bu tavuk hala en iyisi.
Yediklerimin tadı seninleyken her zaman daha iyi oluyor .
Neden böyle olduğunu düşünüyorsun?
Belki iştahını tetikliyorumdur .
Öyle mi düşünüyorsun ?
Jae Hoon, gerçekten biraz kilo almalısın.
Sık sık buluşalım .
Harika olur.
Değil mi?
Sık sık buluşalım .
Harika olur.
Değil mi?
Merhaba.
Ha Yoon olmalısın . Hakkında çok şey duydum.
Ah, gerçekten mi ?
Beni birkaç kere görmedin mi?
Bu Ha Yoon .
-Bu da... -Kim olduğunu biliyorum. Bayan Hwang.
Ama, onun hakkında fazla bir şey duymadım.
Bir bardak bira ister misin?
Hayır, sorun değil .
Affedersiniz. Bir bardak bira verin.
Buraya nasıl geldin ?
-Geçerken seni gördüm . -İçtin mi?
O önemli değil . Çakırkeyif bile değilim .
Yanımızda olması hoşuma gidiyor.
Snei görmek güzel .
İkinizi böyle...
...yan yana otururken görmek çok güzel.
Birlikte harika görünüyorsunuz .
Öyle mi?
Bu güzel.
Kaç yaşındasın?
Hey, Ha Yoon.
Ne ? Yaşını sormamın nesi var?
Sorun değil. 30 yaşındayım.
Tanrım, çok genç görünüyorsun.
Öyle mi?
Yine de, senin kadar güzel değilim.
Bu eğlenceli.
İkiniz nasıl tanıştınız ?
Böyle bir şeyi mi merak ediyorsun?
Pek bir şey yok.
Öyle mi?
Şerefe.
Önce sen gitmelisin .
Ben sarhoşum.
Sorun değil. Önce siz gidin .
Taksi çağırdım.
Güle güle.
Güle güle, o zaman.
Telefonuma mı baktın ?
Fotoğraf gönderdin ve ...
...cuma akşamı için plan yaptın. Onunla o kadar yakın mısınız?
Ne yaptın?
-Su içtim. -Bardağı çarptın.
-Bunu konuşmak istemiyorum . -Konuşturma o zaman .
Nasıl bu kadar farklı olabilirsin?
Senin kız arkadaşım kim?
O kadına böyle tatlı gözlerle baktın.
Bendne hoşlandığın zamanlarda bana baktığın gibi .
O zaman,
...hiç telefonuma bakmadın .
Bu bir sorun mu?
Bir kadınla fotoğraflaşıp...
-planlar yapıyorsun. -Yeter .
Otur.
Benimle de bira iç.
-İçtik. -Benimle değildi.
Bugün seni rahatsız ettiğim için kızgın mısın?
Hayır.
İş değildi.
Doğru.
Fotoğraf gönderdin,
...cuma gecesi için plan yaptın ve onunla bira bile içtin.
Kızgın olması gereken sen değilsin.
-Kızgın değilim. -Evet, öylesin.
Tamam, üzgünüm.
Ne için?
Sen dedin.
Ben söyledim, bana neden üzgün olduğunu söyle .
-Üzgünüm dedim. -Neden üzgün olduğunu sordum.
Seninle tartışmak istemiyorum .
Barışalı uzun zaman bile olmadı.
Barıştık, değil mi ?
Barıştığımızı düşündüm.
-Bilmiyordum. -Öyle değilse, bunu yapmak sorun değil mi?
Ne olmuş bana ?
-Ben ne yaptım ? -Üzgün olduğunu söyledin .
"Ben ne yaptım ?"
Bunu nasıl söyleyebilirsin ?
Tamam, duralım.
Kavga etmek istemiyorum .
O s.rtükten hoşlanıyor musun?
Ne ?
Ne, yine mi bana bağıracaksın?
O s.rtük benden daha mı önemli?
O benim iş arkadaşım.
Yanlış bir şey yapmadı, neden...
Onun hakkında kötü konuşma.
Tabii ki, yanlış bir şey yapmadı.
O saat sevgilisi olan biriyle içmesinin...
...normal olduğunu düşünüyorsun .
Seni merak ettiğimden takip ettim. Neden bu sorun ?
Lütfen.
Dur. Seninle tartışmak istemiyorum dedim.
Benden ayrılmak istediğin için mi bunu yapıyorsun?
Öyle söylersem, benden ayrılır mısın?
-Ne? -Zaten ne istersen onu yapıyorsun.
Söyle. Benden ayrılmak mı istiyorsun?
Ha Yoon.
Gerçekten bunun normal ...
-olduğunu mu düşünüyorsun ? -Benim hatam değil .
Benim hatam.
Hepsi benim hatam . Her şey benim hatam.
Benim hatam.
Her durumda ne yaparsan yap,
...tatmin olman için hatalı olan ben olmak zorundayım .
Tamam, dur.
Ben hata yaptım .
Hepsi benim hatam, bu yüzden dur.
Bazen, kendinden bihaber olmak, diğerinden olmaktan...
...daha yıkıcıdır.
Doğru.
Bildiğin; ama elinden bir şey gelmeyen duygular dahil .
Kendinden saklanırsın.
Nerede ortaya çıkacağını gerçekten bilmediğin anlamına geliyor .
Ve bu kendini...
...kendini anlayamadığın için...
...yıldığın yaygın olayları da içerir.
Olması kolay değil, yani...
Öldüğün güne kadar olmayabilir; ama...
...gizlediğin kısmınla yüzleşmek ...
...biraz kalp kırıcı hissettirir .
Ben...
Belki de canlılıklarından dolayı...
...belgeselleri sevdim.
Akan şeyler.
Canlı şeyler.
Belki de bir şeyleri olduğu gibi...
...kameraya kaydetmenin büyüleyici olduğunu düşündüm.
Neden geçmişteki halimi net hatırlamıyorum?
Bahsettiğin geçmiş ne zaman?
Konuşmamalısın.
Ne ?
Geçmiş. Ne zaman ?
Geçmiş.
Seninle çıkarken nasıldım ?
Ben mi yaptım ?
Öyle mi?
Eskiden nasıl olduğumu bilmiyorum.
Bir seçim yaptığımda ...
...ne düşünüyordum?
Neden bunu hatırlamıyorum ?
Bu korkutucu.
Seninle çıkarken nasıldım ?
Ben mi yaptım ?
Öyle mi?
Eskiden nasıl olduğumu ...
...bilmiyorum.
(O zaman neden buraya geldin?)
(Benden daha yalnız birini görmek...
...daha iyi hissettiriyor. )
(Benden ayrılmak istediğin için mi bunu yapıyorsun?)
(Öyle söylersem, bende ayrılır mısın?)
(Biriyle çıkmadan önce, neyle yakalansan...
...doğal olaak sevgi duygusu olur.)
(Ama, biriyle çıktıktan sonra bir şeyle yakalansan...
...nefret edilme ihtimali daha yüksektir.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur